CSI: Miami 2.13 - Blutmond

Originaltitel: Blood Moon

Inhalt

Juan Marco Varon, ein Zigarrenhersteller, wurde ermordet. Zuvor wurde er noch gefoltert, und zwar mit  Werkzeugen zur Zigarrenherstellung. Gestorben ist er durch Verbluten, da ihm das Genital abgetrennt wurde. Kurz vor seinem Tod erhielt er einen Anruf von einem Handy einer Hilfsorganisation für kubanische Bootsflüchtlinge. Eric findet heraus, dass der Tote eine falsche Identität angenommen hatte - er war Miguel Bernardo, "el carnicero", ein Folterknecht...
Ein anderer Toter wurde erschossen, als er Geld von einem Automaten abhob. Das Video der Überwachungskamera des Automaten zeigt ein Auto, dessen Nummernschild Speedle rekonstruieren kann. Die Besitzerin des Wagens kann ermittelt werden - dabei stellt sich heraus, dass sie sich in einer Open-Air-Kinoveranstaltung mit dem Mordopfer gestritten hat...

Zitat

"Anders gesagt, unser Opfer hat seinen eigenen Mord gemeldet."
Horatio Caine

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

In dieser Episode geht es erneut um die "Balseros" (spanisch "Flößer"), Bootsflüchtlinge aus Kuba. Das Gesetz besagt, dass sie das amerikanische Festland aus eigener Kraft erreichen müssen, um bleiben zu dürfen.
Die Mordwaffe im ersten Fall ist eine so genannte Chaveta (spanisch: Keil, Kopf). Dabei handelt es sich um das halbmondförmige und grifflose Messer eines Zigarrendrehers. Das Chaveta-Messer dient dem Zurechtschneiden der Zigarrendeckblätter. Es wird mit einer wippenden Bewegung auf das Tabakblatt gedrückt, um Risse, die bei einem ziehenden Schnitt auftreten können, zu vermeiden. Die Zigarrenschneideplatte, auf der das Blatt liegt, ist aus Holz, um das Messer und dessen Schnittkante zu schonen. (Quelle: Wikipedia-Eintrag "Chaveta", Autoren siehe dort)
"El carnicero" heißt wörtlich übersetzt "der Fleischer", "der Metzger" oder "der Schlächter". Ein kubanischen Folterknecht mit diesem Spitznamen gab es nicht. Aber es gibt Steakhäuser, die so heißen.

Das Lied, das am Anfang der Episode gespielt wird, ist "Latin Girls" von den Black Eyed Peas:

CSI: Miami 2.12 - Der Augenzeuge

Originaltitel: Witness to Murder

Inhalt

Ein Diamantenhändler hat in einem Parkhaus einen Auffahrunfall und wird kurz darauf erschossen. Es gibt einen Augenzeugen, Eugene. Er sagt zwar aus, einen gewissen "Colton" beobachtet zu haben, doch er ist geistig Behindert und daher als Zeuge zweifelhaft. Es wird eine Waffe gefunden, aber die gehörte dem Opfer und wurde nicht benutzt. Die tödliche Kugel ist unauffindbar. Dann erreicht Caine eine Nachricht aus dem Krankenhaus: Eugene wurde zusammengeschlagen - da er Bluter ist, wird er sterben...
Alexx wird zu einem weiteren Fall abgezogen, einem Mädchen, dem das Genick gebrochen wurde. Da die Leiche im Freien liegt und ein Gewitter aufzieht, wird die Ermittlung vor Ort abgebrochen. Als Tim und Eric weiterarbeiten wollen, gibt es ein Problem: der Leichenwagen mit der Toten ist noch nicht wieder da. Der Fahrer des Leichenwagens hat sie verkauft - an ihren eigenen Vater, wie sich herausstellt...

Zitate

"Und sie heißen - wie?"
"Nicht 'wie' - Eugene!"
Horatio Caine und der Augenzeuge Eugene

"Oh Gott - sag bitte nicht, dass wir unsere Tote einem völlig Fremden mitgegeben haben!"
"Alexx, wir haben unsere Tote-"
"Tim! Ich weiß!"
Alexx Woods und Tim Speedle

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Die Bluterkrankheit heißt "Hämophilie". Da das Blut nicht so schnell gerinnt wie bei gesunden Menschen, sind schwerere Verletzungen gefährlich und können - wie in dieser Episode - schneller zum Tod führen.

CSI: Miami 2.11 - Der Preis der Schönheit

Originaltitel: Complications

Inhalt

Mit einem Teleskop beobachtet ein Jugendlicher die Leute in einem Hochhaus und entdeckt einen Mann, der sich offenbar aufgehängt hat. Doch schon der erste Eindruck widerlegt jede Selbstmordtheorie: Der Mann wurde aufgehängt, um einen Mord zu vertuschen. Er war Anästhesist in einer Schönheitsklinik und eine Woche zuvor ist während einer Operation eine Patientin gestorben. Zunächst gerät der Ehemann ins Visier der Ermittler, doch der liefert selbst den Anstoß für eine neue Untersuchung: Woran starb seine Frau während der Operation? Alexx nimmt das elektronische Protokoll der Operation in Augenschein und stellt ein paar Unregelmäßigkeiten fest. Also veranlasst sie eine Exhumierung und kommt einer seltsamen Operationspanne auf die Spur...

Zitat

"Nur weil er Arzt ist, heißt das noch lange nicht, dass er auch Geschmack hat."
Tim Speedle

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der Knoten, mit dem die Schlaufe an dem Seil geknüpft ist, nennt man Palstek. Um ihn zu knoten, legt man zuerst ein Auge, fährt mit dem losen Ende um den zu befestigenden Gegenstand, oder bildet damit eine Schlaufe in der gewünschten Länge. Nun fährt man mit dem losen Ende durch das Auge, um das feste (ziehende) Ende herum, und wieder zurück durch das Auge. (Quelle: Wikipedia-Eintrag "Palstek", Autoren siehe dort)
Ein "hämorragischer Schock" ist ein Schockgeschehen aufgrund einer Blutung. Man sagt auch "Volumenmangelschock" dazu.
Adrenalin direkt in den Herzmuskel zu spritzen wird als "intrakardiale Injektion" bezeichnet. Die Methode ist mittlerweile umstritten, da die Punktion zu etlichen Anwenderfehlern geführt hat und eine bessere Wirksamkeit als beispielsweise bei einer venösen Injektion nicht schlüssig beweisbar ist.

CSI: Miami 2.10 - Der letzte Kick

Originaltitel: Extreme

Inhalt

Eine Frau fällt von einem Parkhaus. Doch sie war schon tot, bevor sie auf dem Boden aufprallte. Ihr Freund Tommy Chandler reagiert auf das Auftreten der Polizei ziemlich gelassen - er hält das ganze für ein Spiel, zu dem sie sich angemeldet hatte. Sie sollte auf eigenen Wunsch entführt werden und Tommy sollte sie befreien. Die Spuren an der Leiche deuten darauf hin, dass das Spiel irgendwann sehr ernst wurde - tödlicher Ernst...
Eric kommt zu spät zum Dienst. Er war in eine Schlägerei verwickelt, als er verdächtige Aktivitäten wahrnahm. Allerdings hat er damit ohne es zu wissen in eine Ermittlung von Frank Tripp eingegriffen. Der Hauptverdächtige im Fall einer Autoschieberei kann deswegen nicht belangt werden. Das Labor muss sich was einfällen lassen...

Zitat

"So war das nicht geplant! Es sollte doch nur ein Spiel sein!"
"Jetzt ist es kein Spiel mehr."
Tommy Chandler und Horatio Caine

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der Darsteller von Tommy Chandler ist Chris Pine. In dem Film "STAR TREK" von 2009 spielte er den jungen James T. Kirk. Er war zum Zeitpunkt, da diese Episode produziert wurde, 23 Jahre alt und hatte noch längere Haare.

CSI: Miami 2.9 - Der Köder

Originaltitel: Bait

Inhalt

Im Hafenbecken von Miami Beach hängt eine Frau an einer Markierungsboje. Kurz darauf wird sie von einem Hai angefallen und getötet, da sie aus einer Schusswunde blutete. Sie ist mit einem Mikrofon versehen, allerdings nicht von der Polizei. Sie arbeitet für eine Privatfirma, die Frauen auf Männer ansetzt, um ihre Treue zu testen. Das macht sie natürlich nicht sonderlich beliebt und sie hatte viele Feinde.
Die Ermittler finden ihr Hotelzimmer - dort herrscht das absolute Chaos. Doch das Ergebnis der Untersuchung ist ein Schock für Eric Delko: einer der Fingerabdrücke gehört Frank Tripp...

Zitat

"Wir haben es also mit noch einem Hai zu tun - mit einem menschlichen!"
Horatio Caine

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der Hai aus der Episode ist ein Bullenhai. Er gehört zu den gefährlichsten Haiarten und man vermutet, dass einige Angriffe auf Menschen, die dem großen weißen Hai angelastet werden, in Wirklichkeit von Bullenhaien verübt wurden. Die Zähne beider Haiarten sind sehr ähnlich. Obwohl der Hai potentiell aggressiv ist, kommt es zu relativ wenig Zwischenfällen. Jedes Jahr werden ungefähr fünf bis zehn Haiangriffe mit tödlichem Ausgang registriert. Dazu gehören allerdings auch provozierte Angriffe, zum Beispiel indem Schwimmer, Schnorchler oder Taucher Essensreste mit ins Wasser nehmen, um Fische anzufüttern und damit Haie anlocken. Aus diesem Grund ist das Anfüttern von Fischen beispielsweise am Roten Meer inzwischen verboten.
Haie zählen mittlerweile zu den gefährdeten Tierarten. Allein wegen des "Finning", dem Töten von Haien nur wegen ihrer Flossen, sterben hunderttausende Haie jedes Jahr. Es gibt verschiedene Projekte, die sich um den Haischutz bemühen, zum Beispiel "FINS (Fear Ignorance Not Sharks)", "Project AWARE" von PADI, das "Sharkproject" oder auch der WWF.

CSI: Miami 2.8 - Big Brother

Originaltitel: Big Brother

Inhalt

Nach einem Stromausfall liegt ein Börsenmakler tot über der Tastatur seines Computers. Er wurde mit einem Jagdmesser erstochen. Vor seinem Tod hat er sich per eMail mit einer Prostituierten verabredet. Das würde zu den Spuren passen, denn jemand mit Stilettos hat kurz vor der Tat das Büro betreten. Die verdächtige Dame gehört allerdings zu einer Internetfirma. Sie wohnt mit anderen Frauen in einem Haus, das von 40 Kameras überwacht wird - mit Direktübertragung ins Internet. Zu den zahlenden Kunden, die die entsprechende Webseite regelmäßig besuchen, zählte auch der Börsenmakler...
Noch während der ersten Untersuchungen am Tatort wird Caine weggerufen: Eine alte Bekannte hat Probleme mit der Polizei: Susie Barnam. Sie war mit Horatios Bruder Raymond zusammen, als dieser Undercover im Drogenmilieu gearbeitet hat. Horatio stellt fest, dass der Vater von Susies Tochter Raymond ist. Doch Susie lebt mit einem Mann zusammen, der sie regelmäßig misshandelt - und er hatte auch mit Ray zu tun...

Zitat

"Unser Mister Bremen hatte ein Rendezvous mit dem Tod."
Horatio Caine

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der Titel der Episode bezieht sich auf beide Teile der Geschichte: das Haus mit den Kameras ist wie in Orwells Roman "1984" und dem alles überwachenden "Big Brother" (der auch Namensgeber der bekannten Fernsehshow ist); gleichzeitig ist Horatios auch Raymonds "großer Bruder".
Susie Barnam war zum ersten Mal in Folge 23 von Staffel 1 ("Drogenwahn") aufgetaucht und hatte Horatio einige Dinge über seinen Bruder erzählt.
Außerdem erfahren wir in dieser Episode, dass John Hagen, Calleighs Freund, der Partner von Raymond Caine war.

Aktion: Bis zu 40% sparen bei Hotels in Miami

Unsere Posts über Miami haben Sie neugierig gemacht auf die Metropole in Florida? Dann ist die neueste Aktion von Expedia vielleicht etwas für Sie: Sparen Sie bis zu 40% beim Hotel, wenn Sie ihren Urlaub in Miami buchen. Voraussetzung ist, dass Sie Ihre Buchung zwischen dem 13. November um 0:01 Uhr und dem 15. November um 23:59 Uhr auf der Buchungsseite tätigen (Link siehe unten) und zwischen dem 13. November 2012 und dem 28. Februar 2013 reisen.

Bitte beachten Sie die AGBs von Expedia auf der Webseite.



Klicken Sie hier, um zum Expedia 72h Stunden Sale zu kommen.

CSI: Miami 2.7 - Grand Prix

Originaltitel: Grand Prix

Inhalt

Auf der Rennstrecke des Miami Grand Prix verbrennt ein Mann bei lebendigem Leib. Der Löschschlauch, der zur Sicherheit bereit lag, wurde mit einem Metallteil blockiert. Das Teil stammt aus einem Werkzeugkasten. Der Fahrer, zu dem Team der Tote gehörte ist nach einem Motorschaden verschwunden. Der Motor wurde manipuliert, damit die Drehzahl höher ist als erlaubt.
Die Ermittler finden einen Schuhabdruck, der einem Fahrer aus einem Konkurrenzteam gehört. Die Leiterin des Teams hat vor, den Sponsor zu wechseln. Alles in allem zu viele Verdächtige mit zu vielen Motiven. Doch endlich kommt Speedle drauf, wie das Feuer ausgelöst wurde...

Zitat

"Sowas kann passieren!"
"Ja, das kann sein. Aber das hier, das war Mord!"
Der Streckenarzt und Horatio Caine

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Die Rennstrecke, auf der in Miami 2003 gefahren wurden, heißt "Bayfront Park".  Sie wurde nur 2002 und 2003 eingerichtet und benutzt. Es handelt sich um eine so genannte "temporäre Strecke", das heißt, das sind gewöhnliche Straßen, die für die Rennen abgesperrt werden. Die Strecke vom "Bayfront Park" war rund 2,5 Kilometer lang und wurde entgegen dem Uhrzeigersinn befahren. Der Verlauf war unter anderem parallel zur Uferlinie des Atlantik.
Der Motor in Jimmy Huttons Rennwagen stammt von Ford. Man kann das Logo deutlich sehen.

CSI: Miami 2.6 - Sturmfront

Originaltitel: Hurricane Anthony

Inhalt

Ein Hurrikan nähert sich Miami. Ein Pärchen kommt der Aufforderung zur Evakuierung zu spät nach, als sie losfahren, trifft sie der Sturm. Durch den Starkregen kann der Mann nichts mehr sehen und rammt einen Passanten. Alexx findet heraus, dass nicht das Auto den Passanten gerammt hat, sondern dass dieser durch den Sturm gegen das Auto geschleudert wurde. Er ist ertrunken. Außerdem hat er diverse Operationen an sich vornehmen lassen - es sieht so aus, als habe er sich eine neue Identität besorgt...
Im Garten eines Hauses findet Horatio einen Mann, der auf einem Zaun aufgespießt ist. Bevor man ihm helfen kann, stirbt er. Wunden an seinen Beinen zeigen, dass er angegriffen worden ist - und dass er vor dem Sturm auf den Zaun gefallen ist...
Calleigh und Frank Tripp überraschen einen Mann, der eine Stereoanlage in sein Auto bringt. In seinem Haus finden sie seine Frau - erschossen. Doch die Spurenlage ist merkwürdig...

Zitat

"Sie sagten, sein Name sei John Smith."
"Klingt eher nach einem Decknamen."
Tim Speedle und Horatio Caine. "John Smith" ist ein Allerweltsname, vergleichbar mit dem deutschen "Hans Müller".

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

In dieser Episode treffen wir zum ersten Mal in dieser Staffel Frank Tripp wieder. Während der letzten Episoden stand Detective Hagen eher im Mittelpunkt wegen seines Verhältnisses mit Calleigh.
Den Hurrikan "Anthony" gibt es nicht, er wurde für die Serie erfunden. Die Hurrikan-Saison in Miami geht offiziell vom 1. Juni bis zum 30. November, es können aber auch Wirbelstürme außerhalb dieser Zeit entstehen. Seit 1964 (Hurrikan Cleo) hat kein Hurrikan mehr Miami direkt getroffen.
Die Episode wurde am 3. November 2003 ausgestrahlt, also in der Hurrikan-Saison. In den USA ist es üblich, Fernsehserien dem Ausstrahlungszeitpunkt anzupassen, meistens sind es allerdings Feiertage wie Weihnachten, Thanksgiving oder Halloween, die in den Mittelpunkt einer Geschichte gerückt werden.

CSI: Miami 2.5 - Die Todesbar

Originaltitel: The Best Defense

Inhalt

Nach einer wilden Nacht werden die Besitzer einer Bar erschossen, eine dritte Person ist verletzt. Der Täter stürmte herein und schoss ohne ein Wort zu sagen um sich. Doch die Geschichte widerspricht den Beweisen. Das Opfer äußert sich auf Anraten seines Anwalts nicht mehr. Über einen Fingerabdruck wird der Besitzer eines anderen Clubs ermittelt, doch dessen Waffe ist nicht die Tatwaffe. Die wird dem Anwalt zugespielt...
Calleigh bekommt einen Überraschungsbesuch: Ihr Vater ist trocken und arbeitet als Pflichtverteidiger. Gleich sein erster Fall ist merkwürdig: eine junge Frau soll ihren Freund erstochen haben und hat ein Geständnis abgelegt. Doch die Beweise sagen etwas anderes - möglicherweise hat sie aus Notwehr gehandelt...

Zitat

"Ricky, der Mann hat offensichtlich keine Ahnung von unserer Arbeit. Ich verspreche Ihnen, das kommt noch."
Horatio Caine zu dem dritten Opfer.

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der "Opener" (siehe Zitat) ist diesmal eine wirkliche Kampfansage. Die Produzentin Ann Donahue sagte in einem Interview, dass sie im Gegensatz zu "C.S.I.", wo der Opener meist eine zynische Bemerkung ist, er bei dieser Serie eine Art "Versprechen des Helden" sein soll. Meistens ist es dann auch Horatio, der den Satz sagt und damit das Versprechen gibt, den Täter zur Strecke zu bringen.
Der Clubname "Silenos" stammt aus der griechischen Mythologie. Silenos war ein Satyr, einerseits Weise, andererseits aber auch ein Trinker.
Die deutsche Stimme des Anwalts der Familie Murdoch ist Norman Matt. Ab der dritten Staffel von "CSI: Miami" spricht er den neu hinzukommenden Ryan Wolfe.

CSI: Miami 2.4 - Stück für Stück

Originaltitel: Death Grip

Inhalt

Ein Gewitter zieht über Miami hinweg. Während des Gewitters werden scheinbar zwei Mädchen entführt. Doch das jüngere Mädchen hatte sich nur versteckt, die ältere Fünfzehnjährige bleibt verschwunden.
Suchhunde finden an einem Kanal einen Arm, in dem ein Krokodilzahn steckt. Die Ermittler kommen einem Wagen auf die Spur und über diesen einem Tennistrainer - bei ihm findet sich das Mädchen, quicklebendig, und sie ist freiwillig mitgekommen.
Doch von wem stammt dann der gefundene Arm? Es wird noch ein anderes Mädchen vermisst, und das schon seit drei Wochen. Eric holt sich den Rat eines alten Freundes ein...

Zitat

"Wer hat ihre Schwester?"
"Sie sagt, ein Monster."
Yelina und Horatio

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

In der Szene mit dem Gespräch zwischen Calleigh und Eric in den Everglades steckt ein Filmfehler: In der Einstellung aus Erics Sicht sieht man deutlich, dass sein Hemd an Rücken, Kragen und im Ausschnitt verschwitzt ist. In der Einstellung aus Calleighs Sicht ist das Hemd trocken.
Auch in dieser Episode spielt ein Prominenter sich selbst: Jeff Corwin, ein US-amerikanischer Moderator und Tierfilmer. Ein paar seiner Filme kennt man auch in Deutschland: "The Jeff Corwin Experience" ("Jeff Corwins tierische Abenteuer"), "Jeff Corwin's Monsters" ("Titanen der Urzeit") und "Corwin's Quest" ("Mit Jeff Corwin um die Welt").

CSI: Miami 2.3 - Ohne Bewährung

Originaltitel: Hard Time

Inhalt

Ein Mann legt sich mit einem Herrenmagazin ins Bett, als aus der Decke über ihm Fliegenlarven fallen. In der dortigen, leerstehenden Wohnung liegt eine Frau mit einer Kopfwunde. Als Alexx sie untersucht, stellt sich heraus, dass die Frau noch lebt.
Sie hat einige Jahre zuvor einen Vergewaltiger hinter Gittern gebracht, der kurz vor einer neuerlichen Anhörung steht und ohne ihre Aussage vermutlich freikommen wird. Über die Leiterin eines Selbstverteidigungskurses wird eine Frau ausfindig gemacht, die das Opfer in die Wohnung gelockt hatte. Doch die hat die Tat nicht begangen. Es war noch jemand im Raum...

Zitat

"Sehen Sie sich das an - das war ein ziemlich großer Gefallen."
Horatio Caine zu einem Verdächtigen

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Das Magazin, das der Nachbar in der Anfangssequenz liest, heißt "Playpen". Wörtlich übersetzt bedeutet das "Laufstall". Der Name wird in Fernsehserien gern verwendet, da man echte Namen nicht ohne weiteres nehmen kann.
Der Darsteller von Mason Shaw ist Don Michael Paul. In "C.S.I." spielt er in zwei Folgen aus der 2005er-Staffel Mark Horvatin Sr.

CSI: Miami 2.2 - Festgenagelt

Originaltitel: Dead Zone

Inhalt

In einer Yacht im Hafen von Miami wird ein Mann entdeckt, der mit einer Harpune erschossen wurde. In der Blutlache unter ihm ist eine Aussparung - dort hat etwas gelegen, das der Mörder mitgenommen hat. Der Tote ist Bergungstaucher gewesen und Anhand von Vernesselungen an seinem Arm kann sein Tauchgebiet bestimmt werden. Dort liegt ein altes spanisches Schiff, das Gold und Silber geladen hatte.
Ins Visier der Ermittler gerät zuerst der Partner des Tauchers, dann der Auftraggeber. Aber letzterer stirbt durch eine Briefbombe. Die gesponsorte Schatzsuche war nur Deckmantel für einen groß angelegten Drogenschmuggel...

Zitat

"Er gehört Dir. Ich kümmere mich inzwischen um seinen Mörder."
Horatio Caine zu Alexx Woods

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Die Feuerkoralle Millepora alcicornis aus der Familie der Milleporidae gehört zu den Steinkorallen. Sie haben Nesselzellen, die sich bei Berührung in die Haut bohren und ein Gift injizieren. Das Gift ist eigentlich nicht gefährlich, es verursacht Schmerzen, Hautrötung, Bläschen und Juckreiz, es kann aber bei manchen Menschen auch eine allergische Reaktion hervorrufen. Das ist ein Grund, warum es dringend geboten ist, bei Tauch- oder Schnorchelgängen im Meer nichts anzufassen. Ein anderer Grund ist, dass man damit großen Schaden anrichten kann, da die Wachstumsgeschwindigkeit von Korallen sehr langsam ist.
Mehr über Tauchen, das Meer und seinen Schutz gibt es im Blog der Flat Flute Divers.

CSI: Miami 2.1 - Blutsbrüder

Originaltitel: Blood Brothers

Inhalt

Eine Modenschau in Miami in einem Hotel: Ein Modell hat Streit mit einem Mann und läuft davon. Auf der Straße wird sie überfahren. Horatio bemerkt anhand von den Reifenspuren, dass sie mit Absicht überfahren wurde - und das mehrfach!
Doch der Täter ist überraschend schnell ausgemacht und streitet auch nichts ab: Clavo Cruz genießt diplomatische Immunität, sein Vater ist Diplomat von Barrakas.

Dann findet man die Mitbewohnerin des Opfers - am Strand und ebenfalls tot. Sie ist ertrunken, aber nicht im Meer. Doch die CIA schießt quer: Horatio soll sich bei Clavo Cruz und seinem Bruder entschuldigen, damit es keine diplomatischen Verwicklungen gibt...

Zitat

"Was hier aussieht wie eine Fahrerflucht ist Mord!"
Horatio Caine

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Den Staat "Barrakas" gibt es nicht. Diplomatische Immunität ist der Schutz von Diplomaten vor strafrechtlicher, zivilrechtlicher oder administrativer Verfolgung in einem fremden Staat. Auch mitreisenden Familienangehörigen von Diplomaten wird vom Empfangsstaat Immunität gewährt. Das kann tatsächlich zu der in der Episode beschriebenen Situation führen: Clavo Cruz kann wegen des Todes des Models nicht belangt werden - aber die Polizei kann ihn festhalten, damit er nicht betrunken Auto fährt.

Das "Hotel National" gibt es tatsächlich. Es liegt in Miami Beach.
Das Tatfahrzeug ist ein Lamborghini Diablo. Er wurde von 1990 bis 2001 gebaut.

In dieser Episode tauchen zwei Prominente auf, die sich selbst spielen: Zum einen ist das Heidi Klum und zum anderen Quddus. Quddus ist Moderator einer Serie auf MTV, sein vollständiger Name ist Benjamin Quddus Philippe. Der Name seiner Sendung ist "MTV Soul".

Horatios Schwägerin Yelina ist ab dieser Staffel regulär mit dabei. In dieser Episode wird tatsächlich ausgesprochen, dass Horatios Bruder ihm quasi "zuvor gekommen" ist. Zwischen den beiden knistert es immer noch, doch er will das Andenken seines Bruders wahren. Trotzdem stößt ihm das Interesse von Rick Stetler von der Innenrevison an Yelina sauer auf.

CSI: Miami - Staffel 1

Originaltitel: CSI: Miami Season 1

Übersicht

Die erste Staffel von "CSI: Miami", die in den USA im Herbst 2002 gestartet ist, hatte es etwas einfacher als die erste Staffel der Originalserie. Durch die Originalserie hatte man schon einiges an Konzepten ausprobieren und hier von Anfang an einbauen können, wie etwas die Gerichtsmedizinerin Alexx Woods, die von Anfang an zum "Hauptteam" gehört. Es wurden auch sehr deutlich die Unterschiede herausgearbeitet, in Miami findet man eine ganz andere Kultur als in Las Vegas. Die Kultur ist geprägt durch die Nähe zur Karibik und Kuba und viele kubanische Flüchtlinge haben sich hier niedergelassen.
Viele Folgen gehen daher auf internationale Verwicklungen und die Einwanderungspolitik von Florida ein. Auch ist ein großes Augenmerk auf das Thema "Drogen" gelegt, gerade durch den Bruder der Hauptfigur Horatio Caine. Einen großen Handlungsbogen innerhalb der Serie gab es noch nicht, aber einige kleinere. Auch gibt es auf der Polizeiseite noch keinen "festen" Ermittler wie bei "C.S.I." Jim Brass. Das wird sich aber noch ändern.
Trotz der Vorarbeit der Originalserie musste sich "CSI: Miami" in der ersten Staffel auch noch ein wenig einarbeiten. Aber auch hier hat man es geschafft, eine gute Grundlage zu schaffen. Das DVD-Set ist auch besser als bei der ersten Staffel der ursprünglichen Serie, hier gibt es einige Extras, die uns hinter die Kulissen führen.

Episoden 

• CSI: Miami 1.1 - Absturz
• CSI: Miami 1.2 - Eine explosive Mischung
• CSI: Miami 1.3 - Der Preis der Freiheit
• CSI: Miami 1.4 - Ein verhängnisvolles Angebot
• CSI: Miami 1.5 - Asche zu Asche
• CSI: Miami 1.6 - Mörderisches Puzzle
• CSI: Miami 1.7 - Atemlos
• CSI: Miami 1.8 - Haus des Todes
• CSI: Miami 1.9 - Der Heckenschütze
• CSI: Miami 1.10 - Der Tote am Baum
• CSI: Miami 1.11 - Das Todescamp
• CSI: Miami 1.12 - Der Sündenbock
• CSI: Miami 1.13 - Alte Wunden
• CSI: Miami 1.14: Die Rache ist mein
• CSI: Miami 1.15 - Radioaktiv
• CSI: Miami 1.16 - Nackte Wahrheit
• CSI: Miami 1.17 - Nur 24 Stunden
• CSI: Miami 1.18 - Der Drahtzieher
• CSI: Miami 1.19 - Der Kronzeuge
• CSI: Miami 1.20 - Schießwütig
• CSI: Miami 1.21 - Der Beißer
• CSI: Miami 1.22 - Flammendes Inferno
• CSI: Miami 1.23 - Drogenwahn
• CSI: Miami 1.24 - Auf der Flucht

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON

CSI: Miami 1.24 - Auf der Flucht

Originaltitel: Body Count

Inhalt

Im Gefängnis von Miami wird ein Mord begangen. Als Horatio den Tatort untersucht, kommt es zu einem Fluchtversuch mit Hilfe eines Hubschraubers - der Mord war nur eine Ablenkung. Drei Gefangene fliehen, ein Börsenmakler, ein Carjacker (und Mörder) und ein Kinderschänder. Als der Hubschrauber gefunden wird, sind der Pilot und der Börsenmakler tot, von den anderen Flüchtigen fehlt jede Spur.
Kurz darauf wird eine Frau in ihrem Auto erschossen und das Auto gestohlen. Der Kinderschänder entführt ein Kind. Der Carjacker hat in der Gerichtsverhandlung den Beteiligten gedroht und beginnt seine Rache, indem er die Staatsanwältin in seinem Fall tötet. Und auch Calleigh ist eine Beteiligte und bekommt eine Morddrohung...


Zitat
"Ich hab noch nie einen Tag krank gemacht und ich werde nicht jetzt damit anfangen!"
Calleigh Duquesne


Episodentitel
Der deutsche Episodentitel  ist eine Anspielung auf den Seriennamen "Auf der Flucht" (Original: "The Fugitive"), einer Krimireihe um den Arzt Richard Kimble, der unschuldig des Mordes an seiner Frau verdächtigt wird, der Polizei entkommt und auf der Flucht das Verbrechen selbst aufklärt.


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
"CSI: Miami" ist die einzige der drei CSI-Serien, deren erste Staffel 24 Episoden hat. Die ersten Staffeln von "C.S.I." und "CSI: NY" haben beide 23 Episoden.
Die Häftlinge tragen orangene Overalls mit der Aufschrift "DCJ", das heißt "Dade County Jail".
Einer der Flüchtlinge, der Kinderschänder, ist der Täter aus dem Fall "Mörderische Puzzle" (Episode 1.6).

CSI: Miami 1.23 - Drogenwahn

Originaltitel: Freaks and Tweaks

Inhalt

In einer alten Scheune wird ein Mordopfer entdeckt. Als die Ermittler vor Ort sind, fallen Horatio ein paar Kanister ins Auge. Er kann die anderen gerade noch warnen, so dass alle das Gebäude verlassen können - bevor es in die Luft fliegt. Der Tatort ist nun wesentlich komplizierter geworden. Trotzdem stellt sich heraus, dass er Tote offensichtlich mit einem Billard-Queue erschlagen wurde. Ein Komplize des Täters ist schnell ausgemacht - und der erzählt, dass noch eine Frau mit Raum gewesen sei...
Calleigh erkennt an einem anderen Tatort das Opfer wieder: Dennis Harmon, ein enger Freund von Alexx Woods. Er wurde erschossen und ein Raub vorgetäuscht. Obwohl der Fall Alexx persönlich stark aufwühlt, übernimmt sie doch die Arbeit der Gerichtsmedizin. Doch die Indizien deuten in eine bestimmte Richtung und Alexx ist gezwungen, den Fall abzugeben...


Zitat
"Ja, ja... woher wissen Sie'n das?"
"Ich bin ein Hexer!"
Ein Junkie und Horatio Caine


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Der Sprengstoff Trinitrotoloul (TNT) entwickelt eine Druckwelle von 6.900 Metern pro Sekunde.
Wir erfahren in der Geschichte noch etwas mehr über Horatios Bruder. Dessen Deckname im Undercovereinsatz war "Tin Man".

CSI: Miami 1.22 - Flammendes Inferno

Originaltitel: Tinder Box

Inhalt

Der Club Decent in Miami: Speed und Eric sind mit dessen neuer Freundin dort. Das Feuerwerk eines DJs setzt ein paar Vorhänge in Brand, die sich zu einem wahren Inferno ausweiten. Da die Notausgänge blockiert sind, kommen fünfzehn Leute nicht mehr raus. Erics Freundin stirbt im Krankenhaus.

Ganz in der Nähe des Brandes wird Horatio in die Wohnung eines Richters gerufen, wo eine Frau in der Dusche tot zusammengebrochen ist. Es stellt sich heraus, dass auch sie in dem brennenden Club gewesen ist und an einem toxischen Lungenödem infolge einer Rauchgasvergiftung gestorben ist.
Der Besitzer des Clubs hat eine Menge Dreck am Stecken und macht sich verdächtig. Beim Aufräumen wird eine weitere Leiche gefunden, der Barkeeper des Clubs. Doch er starb nicht durch das Feuer, er wurde erstochen...


Zitat
"Sie leiten einen Callgirl-Ring!"
"Nope!"
"Jap!"
Horatio Caine und der Besitzer des Clubs Decent


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Ein toxisches Lungenödem entsteht durch das Einatmen von Rauchgasen. Diese enthalten Giftstoffe, vor allem wenn Kunststoff verbrennt. Das Problem ist, dass ein solches Lungenödem sich noch Stunden nach dem Einatmen bilden kann. Deswegen werden Menschen, die sich ungeschützt im Brandrauch aufgehalten haben, zur Sicherheit für mindestens 24 Stunden zur Überwachung ins Krankenhaus gebracht, auch wenn sie keine Symptome zeigen.

Der Darsteller des Richters ist Robert Beltran, den man in Deutschland durch seine Rolle als Commander Chakotay aus "Star Trek - Voyager" kennt. Synchronisiert wird er von Hans-Jürgen Dittberner, der Synchronstimme von Patrick Duffy ("Dallas", "Eine starke Familie") und Captain Future in der gleichnamigen Animeserie - und in der Hörspielreihe, die Anfang 2012 gestartet ist:
The Return of Captain Future 01: Die Rückkehr von Captain Future bei AMAZON
The Return of Captain Future 02: Kinder der Sonne bei AMAZON

CSI: Miami 1.21 - Der Beißer

Originaltitel: Spring Break

Inhalt

Am Morgen nach einer heißen Nacht des Spring Break wird eine junge Frau tot am Strand gefunden.  Man hat ihr das Genick gebrochen, sie hat Bisswunden und wurde vergewaltigt - als sie bereits tot war. Das Sperma kann einem jungen Mann zugeordnet werden, doch die Beweise reichen nicht aus. Da wird ein weiterer Überfall gemeldet...
Auch ein junger Mann hat die Nacht nicht überlebt, er liegt tot am Grund eines Pools. Aber er ist nicht ertrunken, er starb an einer Hirnblutung, da ihm ein Blutgefäß im Kopf geplatzt ist. Eric und Calleigh ermittlen, dass es in der Nacht zuvor offenbar einen sehr seltsamen Wettbewerb gegeben hat...



Zitat
"Es sollte die aufregendste Woche ihres Lebens sein. Es wurde ihre letzte."
Horatio Caine


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Anhand des Ereignisses in dieser Geschichte lässt sich die zeitliche Verteilung einer typischen Serienstaffel nachvollziehen: Wir sind in den letzten vier Folgen der Staffel und es ist Frühling. Eine Staffel beginnt in der Regel im Herbst und endet im Frühjahr, bei vielen Serien (wie auch bei den CSI-Serien) wird darauf geachtet, dass die Serienhandlung zur entsprechenden Jahreszeit der Ausstrahlung passt. Meist wird das durch das Wetter zum Ausdruck gepasst. In Miami, wo das Klima das Jahr über recht gleichmäßig ist, muss man sich anders behelfen.
Da eine Staffel einer Serie in der Regel aus 22 bis 24 Episoden besteht, klafft jedes Jahr eine Lücke von 28 bis 30 Wochen. Das ist über die Sommerzeit, in der Wiederholungen laufen.

Der "Spring Break" (wörtlich übersetzt "Frühlingsferien") ist eine Semesterpause zwischen dem Ende des Winter- und dem Anfang des Frühlingsquartal in den USA. Das ist in der Regel irgendwann zwischen Ende Februar und Mitte April. Die Studenten fahren meist in wärmere Gegenden und feiern recht exzessive Parties, die nicht selten mit Sachbeschädigung enden. So sollen zum Beispiel amerikanische Studenten während des Spring Break die Fresken im Tempel auf der Spitze der Pyramide des Kukulkan (Chichén Itzá, Mexiko) beschmiert haben. Der Tempel ist seither für Touristen gesperrt.
Neben Miami und Mexiko sind Texas, Jamaica und die Bahamas beliebte Reiseziele für Spring-Break-Touristen. Wer in der genannten Zeit an diesen Orten gerne einen ungestörten Urlaub verbringen möchte, dem wird geraten, sich über die aktuellen Spring-Break-Termine zu informieren, und diese Zeiten zu meiden.

Eine der Studenten, die am Morgen am Strand erwachen und das erste Mordopfer finden, sagt beim Aufwachen: "Alter, wo ist die Karre?" (Original: "Dude, where's my car?"). Das ist eine Anspielung auf den Film, der im Deutschen den Titel "Ey Mann, wo ist mein Auto?" trägt. Auch hier wachen zwei junge Männer am Morgen nach einer harten Nacht auf und wissen nicht, was passiert ist.

CSI: Miami 1.20 - Schießwütig

Originaltitel: Grave Young Men

Inhalt

Am Ende eines netten Abends lauert ein Mann Horatio auf: Er ist ein Verbrecher, der von Caine zur Strecke gebracht wurde. Sein Sohn wird vermisst und die Polizei interessiert sich nicht besonders für den Fall. Horatio verspricht seine Hilfe. Zusammen mit Eric untersucht er das Zimmer des Jungen. Er findet Gras und Spuren, dass er mit verschiedenen Waffen von seinem Fenster aus auf einen Baum im Garten geschossen hat. Er muss geübt haben. Die Frage lautet nur, was er für Pläne hat...
Tim Speedle ist an einem Tatort, an dem ein Marathonläufer tot im Bett liegt. Die Frau, die in der Nacht bei ihm war, gräbt jedes männliche Wesen an, das ihr begegnet. Sie ist Modell und will zu einem Fotoshooting fliegen. Es stellt sich allerdings heraus, dass das Opfer heiraten wollte - aber nicht seine Bettgespielin von dieser Nacht...


Zitat
"Es gibt noch überhaupt keinen Tatort!"
"Aber das muss nicht heißen, dass es kein Verbrechen gibt."
Frank Tripp und Horatio Caine


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Es ist tatsächlich ein großer Unterschied zwischen Federn und Daunen in Kissen, wie Speedle in der Episode feststellt. Daunen sind exrem elastisch und sehr leicht. Durch ihre Struktur können Daunen mehr Luft einschließen als Federn. Die Fähigkeit der Wärmeisolierung nennt man Füllkraft. Sie hat sogar eine eigene Maßeinheit: cuin, das steht für "cubic inches per ounze".
Die Orte, die Caine aufzählt, sind Orte, an denen Massenmorde oder Amokläufe stattgefunden haben. Die bekanntesten dürften Waco und Columbine sein.
Der Synchronsprecher des jungen Jeff ist Wanja Gerick. Er spricht in allen CSI-Serien hin und wieder jüngere Charaktere. Seine bekannteste Synchronisation dürfte allerdings die von Hayden Christensen als Anakin Skywalker in Star Wars (Episode 2 und 3) sein.

CSI: Miami 1.19 - Der Kronzeuge

Originaltitel: Double Cap

Inhalt

Am Pool des Agramont Hotels liegt eine tote Frau, aus nächster Nähe erschossen. Sie war Stammgast und hat ihre Suite immer bar bezahlt. Der Täter hat einen selbstgebauten Schalldämpfer benutzt, doch die Kugel führt die Ermittler zu einem Fall, den Horatios Schwägerin Yelina bearbeitet hat. Das Opfer lebte unter falschem Namen und befand sich unter der Obhut des FBIs - im Zeugenschutzprogramm. Sie war die Geliebte eines Kronzeugen...

Während der Ermittlungen wird Calleigh von der Arbeit weggerufen. Sie muss ihren Vater, einen Alkoholiker, aus einer Bar abholen...



Zitat
"Unsere Aufmerksamkeit hat er."
Horatio Caine über den Mörder


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Ein Agramont Hotel gibt es nicht in Miami. Agramonte ist eine Stadt auf Kuba.
Die deutsche Stimme von Special Agent Sackheim ist Udo Schenk. In "C.S.I." hat er Matt O'Toole in seiner Rolle als Paul Millander synchronisiert. Auch in "CSI: NY" ist er mehrmals zu hören. Andere Schauspieler, denen er seine Stimme geliehen hat, sind Brad Dourif (unter anderem als Grima Schlangenzunge in "Herr der Ringe") und Gary Oldman (unter anderem als Zorg in "Das fünfte Element").

CSI: Miami 1.18 - Der Drahtzieher

Originaltitel: Dispo Day

Inhalt

Eine Polizeipatrouille soll beschlagnahmtes Rauschgift, das als Beweis nicht mehr benötigt wird, zum Verbrennen bringen. An einer Kreuzung wird ein Unfall provoziert, es kommt zu einer Schießerei. Mehrere Leute vom Begleitschutz werden getötet, Speed angeschossen und der Lastwagen mit den Drogen gestohlen. Als das Fahrzeug wiedergefunden wird, fehlt allerdings nur das Kokain, die restlichen Drogen - die wesentlich wertvoller sind - sind noch da.
Da offenbar jemand aus der Polizei die Strecke verraten hat, die die Beweismittel nehmen würden, ist die Dienstaufsicht im Haus und vernimmt die Mitarbeiter des CSI mit einem Lügendetektortest. Ungereimtheiten ergeben sich, da Tim Speedle nicht zurückgeschossen hat. Während des Testes beginnt Calleigh, sich merkwürdig zu verhalten...


Zitat
"In Miami gibt es eben keine Geheimnisse, Detective, nur nützliche Informationen."
Horatio Caine


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Der Lügendetektor ist auch schon in "C.S.I." zum Einsatz gekommen, dort allerdings an einem Verdächtigen.
Die Munition, die Calleigh am Tatort findet, ist "Black Talon". Sie wurde von der Firma Winchester erstmals 1991 verkauft. Es gab sie für zehn verschiedene Kaliber. Die Serie wurde im Jahr 2000 komplett eingestellt.

CSI: Miami 1.17 - Nur 24 Stunden

Originaltitel: Simple Man

Inhalt

Ein Aufsehen erregender Prozess findet in Miami statt: Lorenzo Escalante ist des Mordes an Abby Sandoval angeklagt. Doch genau geschieht ein Mord, bei dem das Opfer Abby gleicht - und ebenfalls die Umstände des Todes. Escalantes Frau ist ein hohes Tier bei der Stadt, ihre Anwälte kriegen von den Ermittlungen Wind - der Prozess platzt. Horatio und seinem Team haben nicht viel Zeit zu beweisen, was sich wirklich abgespielt hat...


Zitat
"Denkst Du, es ist ein Serienkiller?"
"Keine Ahnung. Aber wir sollten es rauskriegen, bevor wir einen Unschuldigen anklagen."
Alexx Woods und Horatio Caine


Episodentitel
Der deutsche Episodentitel ist eine Anspielung auf den Film "Nur 48 Stunden" mit Nick Nolte und Eddie Murphy:



Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
In dieser Episode taucht Detective John Hagen zum ersten Mal auf. Auch er wird noch häufiger in Erscheinung treten. Ebenfalls zum ersten Mal sehen wir Yelina, die Frau von Horatios getöteten Bruder Raymond.

Der Name "Escalantes" leitet sich von dem spanischen Wort "escala" ab, das bedeutet "Leiter". Wie die Karriereleiter, die die Stadtabgeordnete Escantes gern erklimmen möchte.

CSI: Miami 1.16 - Nackte Wahrheit

Originaltitel: Evidence of Things unseen

Inhalt

In einer Peepshow wird ein Mann ermordet, durch die Tür hindurch erstochen. Er hat zusammen mit seinem Cousin im Zoo gearbeitet. Nebenher hat er für irgendjemand andere Leute eingeschüchtert. Deswegen hat er seine Arbeit vernachlässigt und hatte Streit.

Während Horatio noch ermittelt, wird die Tänzerin aus der Kabine des Ermordeten von einem Auto angefahren und getötet. Der Fahrer hat Fahrerflucht begangen. Nach einem Verhör wird ihr Mann aus dem Hafenbecken gefischt. Irgendjemand beseitigt Zeugen, wie es aussieht. Und weiteres Kopfzerbrechen bereitet den Ermittlern eine Anrufbeantworter-Nachricht der Tänzerin...


Zitat
"Wusstest Du, dass die Franzosen den Orgasmus den 'kleinen Tod' nennen?"
Horatio Caine


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
In dieser Episode erleben wir den ersten Auftritt von Rex Linn als Frank Tripp, vorläufig als Gast. Er wird im Verlauf der Serie noch zur Stammbesatzung gehören. In dieser Folge gibt er sich ähnlich unsympathisch wie Jim Brass in der ersten Folge von "C.S.I.".
Im Französischen gibt es tatsächlich eine Umschreibung für den Orgasmus, die "kleiner Tod" bedeutet: "la petite mort". Die "gewöhnliche" Übersetzung lautet schlicht "orgasme".

CSI: Miami 1.15 - Radioaktiv

Originaltitel: Dead Woman Walking

Inhalt

Eine Gruppe Menschen verlässt einen Club in Miami. Ein Mann folgt ihnen. Am nächsten Morgen liegt er tot an einem Bahnhof, neben ihm eine Spritze. Zunächst sieht es nach einem Junkie aus, der sich den goldenen Schuss verpasst hat. Doch in der Gerichtsmedizin zersetzen sich die Hände der Leiche - sie ist radioaktiv kontaminiert! Über verschiedene Spuren wird eine Anwältin ausfindig gemacht, die mit radioaktivem 131 Jod vergiftet wurde. Sie hat noch eine Woche zu leben. Jemand hat ihr mit einer Spritze das radioaktive Element in ihren Orangensaft gespritzt. Ins Visier der Ermittler gerät George Risher, der Leiter einer Pharmafirma. Die Anwältin hat gegen die Firma ein Verfahren angestrengt, und in seiner Firma gibt es radioaktives Jod...


Zitat
"Wussten Sie, dass Horatio der erste Tatortermittler war?"
Die Anwältin Bell King


Der Originaltitel
Der Originaltitel ist eine Anspielung auf den Filmtitel "Dead Man Walking" (Deutsch: "Dead Man Walking - Sein letzter Gang"). Es handelt sich dabei um den Ruf der Gefängniswärter, wenn ein zum Tode verurteilter aus der Zelle zum Hinrichtungsraum geführt wird.


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
131 Jod wird hauptsächlich für Krebstherapien verwendet.
Der Verdächtige Sam Carver wird von Reiner Schöne synchronisiert. Er ist unter anderem der Sprecher von Darth Vader in den neu eingefügten Szenen von "Star Wars - Das Imperium schlägt zurück" und am Ende von "Die Rach der Sith". Und um in der Familie zu bleiben: George Risher wird von Bernd Rumpf gesprochen - der deutschen Stimme von Liam Neeson - Qui-Gon Jinn aus "Die dunkle Bedrohung".
Bell King sagt zu Caine, Horatio sei der erste Tatortermittler gewesen. Sie bezieht sich auf die Figur des Horatio in Shakespeares "Hamlet", der Freund und Vertraute Hamlets. In seiner Sterbeszene sagt Hamlet zu ihm: "If thou didst ever hold me in thy heart, / Absent thee from felicity a while, / And in this harsh world draw thy breath in pain / To tell my story." Er fordert Horatio damit auf, der Welt die Wahrheit über ihn zu verkünden.