CSI: Miami 2.13 - Blutmond

Originaltitel: Blood Moon

Inhalt

Juan Marco Varon, ein Zigarrenhersteller, wurde ermordet. Zuvor wurde er noch gefoltert, und zwar mit  Werkzeugen zur Zigarrenherstellung. Gestorben ist er durch Verbluten, da ihm das Genital abgetrennt wurde. Kurz vor seinem Tod erhielt er einen Anruf von einem Handy einer Hilfsorganisation für kubanische Bootsflüchtlinge. Eric findet heraus, dass der Tote eine falsche Identität angenommen hatte - er war Miguel Bernardo, "el carnicero", ein Folterknecht...
Ein anderer Toter wurde erschossen, als er Geld von einem Automaten abhob. Das Video der Überwachungskamera des Automaten zeigt ein Auto, dessen Nummernschild Speedle rekonstruieren kann. Die Besitzerin des Wagens kann ermittelt werden - dabei stellt sich heraus, dass sie sich in einer Open-Air-Kinoveranstaltung mit dem Mordopfer gestritten hat...

Zitat

"Anders gesagt, unser Opfer hat seinen eigenen Mord gemeldet."
Horatio Caine

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

In dieser Episode geht es erneut um die "Balseros" (spanisch "Flößer"), Bootsflüchtlinge aus Kuba. Das Gesetz besagt, dass sie das amerikanische Festland aus eigener Kraft erreichen müssen, um bleiben zu dürfen.
Die Mordwaffe im ersten Fall ist eine so genannte Chaveta (spanisch: Keil, Kopf). Dabei handelt es sich um das halbmondförmige und grifflose Messer eines Zigarrendrehers. Das Chaveta-Messer dient dem Zurechtschneiden der Zigarrendeckblätter. Es wird mit einer wippenden Bewegung auf das Tabakblatt gedrückt, um Risse, die bei einem ziehenden Schnitt auftreten können, zu vermeiden. Die Zigarrenschneideplatte, auf der das Blatt liegt, ist aus Holz, um das Messer und dessen Schnittkante zu schonen. (Quelle: Wikipedia-Eintrag "Chaveta", Autoren siehe dort)
"El carnicero" heißt wörtlich übersetzt "der Fleischer", "der Metzger" oder "der Schlächter". Ein kubanischen Folterknecht mit diesem Spitznamen gab es nicht. Aber es gibt Steakhäuser, die so heißen.

Das Lied, das am Anfang der Episode gespielt wird, ist "Latin Girls" von den Black Eyed Peas:

CSI: Miami 2.12 - Der Augenzeuge

Originaltitel: Witness to Murder

Inhalt

Ein Diamantenhändler hat in einem Parkhaus einen Auffahrunfall und wird kurz darauf erschossen. Es gibt einen Augenzeugen, Eugene. Er sagt zwar aus, einen gewissen "Colton" beobachtet zu haben, doch er ist geistig Behindert und daher als Zeuge zweifelhaft. Es wird eine Waffe gefunden, aber die gehörte dem Opfer und wurde nicht benutzt. Die tödliche Kugel ist unauffindbar. Dann erreicht Caine eine Nachricht aus dem Krankenhaus: Eugene wurde zusammengeschlagen - da er Bluter ist, wird er sterben...
Alexx wird zu einem weiteren Fall abgezogen, einem Mädchen, dem das Genick gebrochen wurde. Da die Leiche im Freien liegt und ein Gewitter aufzieht, wird die Ermittlung vor Ort abgebrochen. Als Tim und Eric weiterarbeiten wollen, gibt es ein Problem: der Leichenwagen mit der Toten ist noch nicht wieder da. Der Fahrer des Leichenwagens hat sie verkauft - an ihren eigenen Vater, wie sich herausstellt...

Zitate

"Und sie heißen - wie?"
"Nicht 'wie' - Eugene!"
Horatio Caine und der Augenzeuge Eugene

"Oh Gott - sag bitte nicht, dass wir unsere Tote einem völlig Fremden mitgegeben haben!"
"Alexx, wir haben unsere Tote-"
"Tim! Ich weiß!"
Alexx Woods und Tim Speedle

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Die Bluterkrankheit heißt "Hämophilie". Da das Blut nicht so schnell gerinnt wie bei gesunden Menschen, sind schwerere Verletzungen gefährlich und können - wie in dieser Episode - schneller zum Tod führen.

CSI: Miami 2.11 - Der Preis der Schönheit

Originaltitel: Complications

Inhalt

Mit einem Teleskop beobachtet ein Jugendlicher die Leute in einem Hochhaus und entdeckt einen Mann, der sich offenbar aufgehängt hat. Doch schon der erste Eindruck widerlegt jede Selbstmordtheorie: Der Mann wurde aufgehängt, um einen Mord zu vertuschen. Er war Anästhesist in einer Schönheitsklinik und eine Woche zuvor ist während einer Operation eine Patientin gestorben. Zunächst gerät der Ehemann ins Visier der Ermittler, doch der liefert selbst den Anstoß für eine neue Untersuchung: Woran starb seine Frau während der Operation? Alexx nimmt das elektronische Protokoll der Operation in Augenschein und stellt ein paar Unregelmäßigkeiten fest. Also veranlasst sie eine Exhumierung und kommt einer seltsamen Operationspanne auf die Spur...

Zitat

"Nur weil er Arzt ist, heißt das noch lange nicht, dass er auch Geschmack hat."
Tim Speedle

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der Knoten, mit dem die Schlaufe an dem Seil geknüpft ist, nennt man Palstek. Um ihn zu knoten, legt man zuerst ein Auge, fährt mit dem losen Ende um den zu befestigenden Gegenstand, oder bildet damit eine Schlaufe in der gewünschten Länge. Nun fährt man mit dem losen Ende durch das Auge, um das feste (ziehende) Ende herum, und wieder zurück durch das Auge. (Quelle: Wikipedia-Eintrag "Palstek", Autoren siehe dort)
Ein "hämorragischer Schock" ist ein Schockgeschehen aufgrund einer Blutung. Man sagt auch "Volumenmangelschock" dazu.
Adrenalin direkt in den Herzmuskel zu spritzen wird als "intrakardiale Injektion" bezeichnet. Die Methode ist mittlerweile umstritten, da die Punktion zu etlichen Anwenderfehlern geführt hat und eine bessere Wirksamkeit als beispielsweise bei einer venösen Injektion nicht schlüssig beweisbar ist.